訂正・書籍・サイトについて
お問い合わせ
出典に関する具体的なご指摘は、とくに歓迎します。可能な範囲で、書名・巻または節・使用された刊本や所蔵機関・頁または画像番号をお知らせください。
メール
お知らせいただきたい内容
- 用件がわかる件名
- 記事についてのご連絡の場合は、該当ページのURL
- 歴史的な訂正のご提案の場合は、位置を特定できる出典
- 機密情報・要配慮個人情報・決済に関する情報は記載しないでください
訂正のご指摘について
このサイトは、原典の一節を引き、新しく現代語訳を付けて読む形で記事を作っています。写本や刊本が違えば、本文も巻立ても変わります。訳の選び方にも幅があります。誤りが入り込む余地は、あちこちにあります。
ですから、出典に関するご指摘はとくに歓迎します。次のように書いていただけると、こちらで確かめやすくなります。
『◯◯』の記事（URL）について。
「△△」と訳されている箇所は、□□版の第◯巻・第◯節（画像◯コマ）では別の字が使われています。
版や写本の違いによるものであれば、どちらが正しいという書き方はしません。違いがあること自体を記事に書き足します。こちらの読み違いであれば、記事を直したうえで、何をいつ直したかを残します。
書籍について
記事の内容や訳語についてのご質問は、こちらでお答えできます。
ただし、購入、支払い、配信、返金に関するお問い合わせには対応できません。販売はAmazonが行っているため、購入されたアカウントからAmazonのカスタマーサービスへご連絡ください。
転載・引用について
記事の一部を引用し、出典としてこのサイトのURLを示していただくことは差し支えありません。全文または大部分の転載、および翻訳しての再掲載はご遠慮ください。
なお、記事に載せている原文の引用は、翻刻や所蔵機関の画像から取っています。原典そのものの扱いについては、各所蔵機関の条件をご確認ください。用いた版と機関は出典の方針にまとめています。
お答えできないこと
忍術書や兵法書を扱う都合上、次のようなご依頼が届くことがあります。いずれにも対応しません。
- 火薬、毒物、武器の製法や配合に関するご質問
- 侵入、追跡、盗聴など、他人の権利を侵す行為のやり方に関するご質問
- 原典に書かれた技法を、現代で実際に試すための助言
このサイトは、書物に何がどう書かれているかを読むためのものです。実技を教えるものではありません。免責事項もあわせてご覧ください。
返信について
個人で運営しているため、すべてのご連絡に返信できるとは限りません。返信の時期もお約束できません。宣伝目的の送信と大量配信には対応しません。
いただいたお名前、メールアドレス、本文の扱いについては、プライバシーポリシーに記載しています。